Protesters gathered across Mexico to demand justice following a grisly discovery of charred bones, shoes and clothing at a suspected drug cartel training ground.