This was way more confusing than it had to be.
TL;DR: You can lend your digital games to friends & family for 14 days, but both consoles need to connect locally to enable this…(?)
You can’t play digital games you’ve lent out during this time. I guess the point is making it similar to giving your friend a physical game cartridge.
This household will be migrating to steamdeck or equivalent. We’ve invested too much into PC games and moving our main desktops to Linux, it only seems right. I’m tired of supporting companies that don’t care about us, only our money, and even then slap you when you’re not looking.