For some users, media apps on Android Auto are having difficulties with scrolling, and it doesn’t seem there’s a fix coming.