My problem with them is this and YouTube’s aggressive pushing of them in general and in the wrong places, like any device with a horizontal display (like when using a PC/laptop).

In my opinion vertical videos are better viewed on a vertical display (like a phone) and nowhere else, because everywhere else they look worse. Now that I’m thinking more of this though…I should see if any shmup people are showing off via shorts, 'cause that’d be a good fit.

Also if it’s not that, it may be related to account language settings. Same deal, go into settings under profile/account and check that you have undetermined selected along with any other languages you want to be able to see.

Edit:
Almost forgot, to select multiple languages you’ll have to hold Ctrl and click each one in the Web UI (I think probably Photon as well).