I’ve never been able to successfully upload a photo. You can just hotlink to an image hosting site instead by using this format:

 ![](https://example.com/image.jpg)

(You can add an optional alt text in the brackets to help the visually impaired if you like.)

Edit: What it looks like: