I use ultraseedbox, and it’s very user friendly. It has a portal where you can install a few different kinds of software and torrent clients to your server. I use deluge with them, and have it tied to Medusa so it downloads all my shows automatically.

Edit, it also has many/most of the *arr programs if you’re looking to set that up