“You should be grateful you’re not speaking British!”